31 ?????? 2008 ???? ? ???????? ????, ????????? ??? ????????, ? ????????? ?????? ????? ?????????????? «?????????», ????????? ????????? ???????? ?????? ????????-???????? ???????? «??? ????? ? ??????? ??????». ??? ????? ????????????? ???????? ?????? ???????? ????? ??????, ????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???? ? ?????? ???????? ?? ???????? ??????????? ?????-??????????? ??????. ??????????? ?????? ????? ??????????? ???????? ? ????? ??????? ? ??????????? ??????? – ??????? ??????. ??? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??????? ???????, ??? ??????? ???? ??????, ???? ????????? ????? ????????? ????? ????????????? ?? ???????. ???????, ??? ????????? ???????????? ??????????, ????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????, ??? ?????????? ?????? ????? ???????? ? ?? ???? ?, ? ????? ?????????? ????????? «????? ?????» ?? «????? ?????? ???????», ??? ?????????? ?????? ???????? ???????????.

? ??? ?. ????????? ?????? ???? ????????????? ?????????? ??? ???????? ? ??????? (?? ???????? ????????? 1895 ????), ?? ????????, ????? ?????, ???? ??????? ???????????  ? ????????? ????? ??????-????????????, ??? ??? ??????? ? ????, ???????? ??????????? ???? ???????, ???????? ????????? ?????????? ???????? ?? ???????? ???????? ???? ????????? ????????. ??????? ????????, ????????? ??????????? ???????, ????? ??????? ? ??????? ???????? ???? ??????????? ????? ????????-???????? ????????, ???????? ??? ??? ?????? ????????? ??????? ?? ??????????, ?????? ????????, ? ???? ????? ????? ???????????, ???????????? ???????????? ???? ??? ??????? ????????.

????? ????? ???? ???????? ????????, ? ????? ???? ????? ???????? ???????????? ?????????? ???????.

???????? ??????????? ??, ???????, ????? ??????, ???????? ?? ??????? ???????? ?. ?????????. ????? ?? ???????? ??????? ?????????? ?????, ???? ?????????????? ????????? ??? ??????? ?? ????? ????????. ??????????? ?????? ? ????????, ????????? ??? ???????? ??????? ??????? ????????, ???????? ?????, ?????????? ??????????? ????? ?????????. ???? ??? ?????? ????? ?? ???? ??????? ??????? ????????????? ????????? ??????????, ?? ???? ??? ????, ??? ???????????? ??????? ?????????? ??????, ? ????? ???????????? ????????? ??????????? ????????? ? ?????????? ??-?????? ????? ?????????; ????????? ????????? ?????? ?? ????????????, ????????? ? ???????? ?? ????, ????? ??????????? ?? ?????????. ??????? ?????? ????????, ????????? ???????? ?????????. ??????? ???? ? ???? ???????: ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ????????, ?????????????? ???? ?? ?????????? ?????. ????????? ??? ? ????????: ???????? ?????? ?? ????????? ?????????????? ?????? (??????? ???????????), ? ????? ?? ??????? ?? ???????.

???????-???????? ???????? ?????, ??????????? ??, ?? ????????????? ? ?????? ???, ???????????? ???????? ? ??????? ?????????: ????? ???????????? ?? ????????, ??????????? ??????, ?????????? ? ????????? ?????????? ???????????? ?? ???????? ??????, ?????????, ??????? ???? ?????????? ???????, ?????????? ?????????????? ??????? ???????????, ? ???? ???????? ??????? ???????? ???? ?????? ? ?????? ?????????: ??? ? «???», ? «?????», ? «????????? ?????????», ? «??????». ????????, ?? ???????, ?????????? ????? ?? ????????? ???????? ??????, ??????? ??? ??????????? ??????????? ????????? ???????. ????, ?????? ???? ?????? ?? ???????, ????? ? ?????? ???????? ???????, ??? ????????? ??? ????? ?????? ? ???? ?????? ????????, ?? ????? ?? ????????? ? ???? ???????, ??? ??????????? ?????? ?? ???. ??????? ???????? ??????????? ? ???? ????????? ??????? ???????? ?????’??? ?????? ? ????????.

??? ?????? ??????? ???????? ????, ??? ???????????? ??????????? ?? ???????? ?????? ??????. ? ????? ????????? ???????? ???? ????????? ??????? ?????????? ????????? ????????: ??? ??????????-???????? ??????? ??????????? ????, ????????? ?????????? ??????? ? ?????????? ?????? ??  ??????? ????, ??? ???????? ?? ????????? ?????!

???? ? ?????????? ?????????????  ??????, ? ?? ????????? ? ????????? ???? – ? ??????? ????????? ????????? ??????? ???????, ?? ???? ??????, ????????? ? ??????, ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ????, ???????? ? ?????, ??? ???????? ?? ???????, ?? ?????? ???????.

????????, ?????? ?? ??? ??? ????? «???????? ?????????» ?? ??? ????????? ???????????,  ??????? ????????? ?????, ???????? ??????????? ??? ???????????.

???????-???????? ??????? ????? ?????????????? ??? ????? ???????? ??????????? ??????: ??? ??????????? ??????? ??????????????, ??????? ????, ??????? ????????? ???????????, ? ????????? ???????????? ??????????? ?????.

???????? ??????????? ?? ??? ????? ??????? ? ????????? ???????????, ????????-??????????? ??????? ??? ??????? ?? ????????? ?????. ? ???, ?? ?????? ??????, ??? ??? ??????? ? ????????? ????, ??? ?? ?????? ??????? ???? ???? ??????????? ???????…

 

P.S.  ????? ?????? ?????? ??????? ??? ???????????? ???????????? ????????. ?????? ?? ?????? ?????????, ????? ???????? ???? ????? ????????? ???? ???????, ??? ?. ???????? ????????, ?? ????????? ??????? ?????? ???????? ??? ??, ??, ??????, ?????? ??????? ????????????? ?????? ???????? ???????, ???????? ?????????, ???? ?????????? ???? ? ???????…

 

???? ???????-?????? (???????)

? ??????????? ???????? ??


zurück

In meiner Innung des Schreiner- und Künstlervolks
gibt's trunkene Geheimnisse voll Trug, Verführung.
Die Feder, Der Pinsel vom Zittern erfaßt,
Gedanken durchbohrt von Schmetterlingen im Frühling.

Ein scharfer Meißel, Eine singende Axt,
sie formen das Holz der Musik, den Lehm der Worte.
Diese Welt ist die Leinwand eines trunkenen Lieds,
zu weit für den Schreiner, zu eng für den Künstler.

Bohdan Ihor Antonytsch