Uitnodiging voor de opening van de kunsttentoonstelling
“TUSSEN HEMEL EN LEMKENLAND”
N I K I F O R   E P I F A N I   D R O W N I A K
op zaterdag 31 / 05 / 2008 om 18.00u
In het  Magdalenaklooster
Jettelaan, 225
1090 – Brussel

Een verzameling van Dr. Michael Markowicz, Düren, Duitsland.
In samenwerking met het “Internationaal Bureau voor Onderzoek
en Ontwikkeling van de Grieks-Katholieke Kerk in Oekraïne”
en “Ukraine e.V. Düren”, Duitsland.



Invitation au vernissage de l’exposition d’art
« ENTRE CIEL ET LE PAYS DES LEMKYS »
N I K I F O R  E P I F A N I   D R O W N I A K
le samedi 31 / 05 / 2008 à 18.00h
Couvent de la Madeleine
Avenue de Jette, 225
1090 – Bruxelles

Une collection privée du Dr. Michael Markowicz, Düren, Allemagne.
En collaboration avec le « Bureau International pour la Recherche et pour
le Développement de l’Eglise Grèco-Catholique en Ukraine »
et « Ukraine e.V.,Düren », Allemagne.



zurück

In meiner Innung des Schreiner- und Künstlervolks
gibt's trunkene Geheimnisse voll Trug, Verführung.
Die Feder, Der Pinsel vom Zittern erfaßt,
Gedanken durchbohrt von Schmetterlingen im Frühling.

Ein scharfer Meißel, Eine singende Axt,
sie formen das Holz der Musik, den Lehm der Worte.
Diese Welt ist die Leinwand eines trunkenen Lieds,
zu weit für den Schreiner, zu eng für den Künstler.

Bohdan Ihor Antonytsch