Willkommen

 



Shanovnyi D-re Markowicz!
 
Schyro diakuiu za nespodivanku, a same kataloh Makarenka i vydannia pro Nykyfora.
Ne maiuchy vid Vas vidpovidi na moiu e-zapysku ya ne spodivalasia oderzhaty kataloh Makarenka, ne to sche i knyzhku pro Nykyfora. Duzhe Vam vdiachna. Rakhunku za posylku ne bulo tomu ya ne znaiu skilky ya Vam vynna?
 
U Vas harna kolektsiia kartyn Makarenko i kataloh harno oformlenyi i vydanyi. Gratuliuiu!
 
Vydannia pro Nykyfora impozantne. Sche vsioho tochno ne prochytala. Gratuliuiu Vam za initsiatyvu i vklad pratsi ta finansiv. Takykh metsenativ yak Vy v ukraiinskii hromadi na zhal nema. Robyte nadzvychaino korysnu pratsiu.
 
Bazhaiu kripkoho zdorovia i dalshykh uspikhiv u propahuvannia ukraiinskoho mystetstva.
 
Z poshanoiu,
 
Daria Darewych

In meiner Innung des Schreiner- und Künstlervolks
gibt's trunkene Geheimnisse voll Trug, Verführung.
Die Feder, Der Pinsel vom Zittern erfaßt,
Gedanken durchbohrt von Schmetterlingen im Frühling.

Ein scharfer Meißel, Eine singende Axt,
sie formen das Holz der Musik, den Lehm der Worte.
Diese Welt ist die Leinwand eines trunkenen Lieds,
zu weit für den Schreiner, zu eng für den Künstler.

Bohdan Ihor Antonytsch